9. TEVBE / 10Sure Ayet Sayısı: 129 Kitap Sırası: 9 Nüzul Sırası: 113 Nüzul Yeri: MEDİNE | Mü'minler hakkında, illiyetle rakib olamazlar ve de zimmet etmezler.
İşte onlar… onlar, muted olanlardır. | لَا يَرْقُبُونَ ف۪ي مُؤْمِنٍ اِلاًّ وَلَا ذِمَّةًۜ وَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ | .10 | 10 |
la Kök: harfKelime: laKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). (değil, olmadı) Olumsuzluk anlatır, matufun, matufun aleyhin işine katılmadığını ifade eder.
yerkubûne Kök: RK:BKelime: ... veri girişi devam ediyor ...
fî Kök: harfKelime: fiKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). -da, -de eklerini ve "içinde", "hakkında" kelimelerini karşılar. "İçinde, içine, hakkında, hususunda, üzere, dâir, mütedair, beherine ve herbirine" mânalarına gelir.
Mekâna ve zamana âidiyyeti bildirir.
Ta'lil için, isti'lâ için ve yine harf-i cerr olan "bâ, ilâ, min, maa" harflerinin yerine kullanılır.
Geçen mef'ul ile gelecek fasıl arasında geçer.
Te'kid mânası da vardır.
mu'minin Kök: eMNKelime: muminİsim, İF'AL Kalıbı, Etken, Eril Kelime Anlam: İman eden. Allah'a ve emirlerine, kanunlarına iman eden. Allah'a, ahirete, kitablarına, meleklerine, peygamberlerine ve kadere iman edip itaat eden kimse. Emniyete kavuşan. Korkulardan emniyet veren.
El Mu'min : İnanış, inanma, inanıp öylece mutmain olma. ALLAH herşeyi bilerek inanarak yaratır ve bizimle beraber öylece inanır.
illen Kök: eLLKelime: illİsim, Eril Kök Anlam: ✦ Keskinlik veya parlaklık.
✦ Feryat.
✦ Yemin, ahid, anlaşma.
✦ Kan ilişkisi, akrabalık. Kendisiyle ilgili bazı haklara sahip olan, akraba, yakınlık, vaat, emniyet veya güvenlik güvencesi.
✦ Komşu, bağ.
✦ Kutsal veya dokunulmaz sayılmasını gerektiren bir niteliği olan her şey. Kelime Anlam: ✦ Keskinlik veya parlaklık.
✦ Feryat.
✦ Yemin, ahid, anlaşma.
✦ Kan ilişkisi, akrabalık. Kendisiyle ilgili bazı haklara sahip olan, akraba, yakınlık, vaat, emniyet veya güvenlik güvencesi.
✦ Komşu, bağ.
✦ Kutsal veya dokunulmaz sayılmasını gerektiren bir niteliği olan her şey.
ve Kök: harfKelime: veKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.
la Kök: harfKelime: laKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). (değil, olmadı) Olumsuzluk anlatır, matufun, matufun aleyhin işine katılmadığını ifade eder.
zimmeten Kök: Z!MMKelime: ... veri girişi devam ediyor ...
ve Kök: harfKelime: veKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.
humul Kök: zamirKelime: humZamir Kelime Anlam: Muttasıl zamir. III. Şahıs Kelime Anlam: Munfasıl zamir. III. Şahıs
mu'tedûne. Kök: A:DVKelime: mutediİsim, Eril, Çoğul Kök Anlam: ✦ Koşmak. Hızla ilerlemek (özellikle at ve deve gibi binekler için kullanılır ve saldırganlık içerir).
✦ Düşmanlık etmek. Haddi aşmak. Saldırmak. Zalim.
✦ Hazırlamak. Yayılmak. Salgın hastalığın hızla yayılması.
✦ Uzaklık, mesafe (hem konum için hem de ilişkiler için). Kelime Anlam: ✦ Sesini yükselten.
✦ Haddini aşan, tecâvüz eden. Zâlim. | | | | |
Diğer Meal: Bir mü’min hakkında ne akrabalık (bağlarını), ne de antlaşma (yükümlülüğünü) gözetirler. İşte onlar taşkınlık yapanların ta kendileridir.
|